URRIAK 24 ETA 25 /24 Y 25 DE OCTUBRE.

LH2-LH4-LH5

LH 2koen mezua

Kaixo,

Gaur, urriaren 24a, Zerbitzu Publikoetako greba dela eta, Urgainek eta Zuazola Institutuak bat egingo dute deialdiarekin. Hala eta guztiz ere, gutxieneko zerbitzuak mantenduko direnez, LH 2ko ikasleen Eskola Kiroleko saioak normaltasunez burutuko dira.

Mila esker eta ondo izan.

—–

Kaixo,

Hoy, 24 de octubre, con motivo de la huelga de Servicios Públicos, Urgain y el Instituto Zuazola se sumarán a la convocatoria. No obstante, al mantenerse los servicios mínimos, las sesiones de Deporte Escolar del alumnado de LH 2 se desarrollarán con normalidad.

LH 4-5koen mezua

Urriaren 25ean, Zerbitzu Publikoetako greba deialdia dela eta, Zubikoa Kiroldegia itxita egongo da egun osoan zehar eta honek LH 5eko ikasleen saioetan zuzenean eragiten du, saioak bertan dituztelako. Hala eta guztiz ere, Oñatiko Eskola Kirola Batzordeak erabaki du saioekin aurrera jarraitzea, kanpo espazioak erabiliz. Hasiera eta amaiera kiroldegi kanpoaldean izango da betiko ordutegian (16:45 – 18:15).

LH 4koen kasuan saio guztiak normaltasunez burutuko dira, ordutegia eta instalakuntzak mantenduz.

—

El 25 de octubre, con motivo de la convocatoria de huelga en los Servicios Públicos, el Polideportivo Zubikoa permanecerá cerrado durante todo el día, afectando directamente a las sesiones de los alumnos de LH 5. A pesar de ello, la Comisión de Deporte Escolar de Oñati ha decidido seguir adelante con las sesiones utilizando espacios exteriores. El inicio y final se realizará en el exterior del polideportivo manteniendo el horario habitual (16:45 – 18:15).

En el caso de los de LH 4 todas las sesiones se desarrollarán con normalidad, manteniendo el horario y las instalaciones.